Soumettre une question

* La patiente et les renseignements personnels sur la santé sont fictifs.

Michelle

Antécédents concernant la ménopause : 

  • A commencé sa
    ménopause
    il y a 6 ans
  • Symptômes vasomoteurs modérés, accompagnés de fortes
    transpirations
  • Douleur occasionnelle
    durant les rapports sexuels
  • N’en a pas parlé à son médecin; pense qu’elle doit
    « juste endurer »
    .

Michelle et son mari fêtent leurs 20 ans de mariage et réunissent leur famille pour fêter l’occasion. Mais pendant les célébrations, elle ressent des

symptômes vasomoteurs
, et la
sueur
perle sur sa chemise en soie. Elle essaie de se dire que « ça fait partie de la vie », mais elle ne peut s’empêcher d’avoir l’impression que
la ménopause s’invite désormais même dans les moments les plus heureux de sa vie

Close Up Hands

Michelle fait partie des

59 % de femmes
qui n'ont jamais parlé à leur médecin de leurs symptômes de la ménopause.

Découvrez les données scientifiques derrière les symptômes

Ne pas aborder les symptômes peut faire manquer des occasions de les soulager

Two third icon

Environ

deux tiers des femmes
présentant des symptômes perturbateurs de la ménopause
ne sont pas traitées
.

Raisons de cette situation :

  • Une culture du silence et de la désinformation
    • Certaines femmes endurent leurs symptômes parce qu’elles ne reconnaissent pas la nécessité d’aborder certains d’entre eux avec leur médecin.
    • Des symptômes importants de la ménopause, autres que les symptômes vasomoteurs, passent souvent inaperçus et sont rarement signalés.
    • Il peut y avoir un décalage de communication; les femmes décrivent des symptômes vasomoteurs plus intenses que ce que pensent les professionnels de la santé. Cela peut retarder le traitement, car l’intensité des symptômes est un facteur déclencheur d’une intervention pharmacologique.
  • Un manque d’options thérapeutiques efficaces pour répondre à leurs besoins et préférences
    • Les contre-indications ou les préférences de traitement pourraient limiter le choix.
    • Environ trois quarts des femmes essaient de gérer leurs symptômes de ménopause en apportant des changements à leur mode de vie. Toutefois, de 38 à 46 % d’entre elles indiquent que cela n’a aucun effet sur les symptômes.
  • Des taux d’abandon élevés pour les traitements prescrits
    • De 50 à 80 % des femmes environ arrêtent leur traitement après 6 à 12 mois.
    • Certaines femmes peuvent hésiter à commencer ou à poursuivre un traitement par crainte de problèmes d’innocuité perçus.

« Les médecins doivent impérativement s’informer des symptômes chez les personnes concernées durant la transition ménopausique et discuter des options thérapeutiques avec leurs patientes. » 

Une étude a démontré que les femmes s’attendent souvent à ce que ce soit leur médecin qui aborde le sujet de la ménopause.

Michelle with friend

Demandez de manière proactive aux patientes si elles ressentent des symptômes de ménopause

ou si elles souhaitent améliorer certains aspects de leur qualité de vie.

    KNDy : kisspeptine, neurokinine B et dynorphine; NK : neurokinine.

PP-MNZ-CA-0042-1

Related Content

Calmer la tempête
La ménopause : Définition et enjeux
Vidéos d’apprentissage créées par des experts
Calmer la tempête
Prise en charge des symptômes vasomoteurs : Lignes direct...
Vidéos d’apprentissage créées par des experts
Calmer la tempête
Gros plan sur les neurones KNDy
Vidéos d’apprentissage créées par des experts
Calmer la tempête
Conversations cliniques : Empathie éclairée
Vidéos d’apprentissage créées par des experts

    • 1
      Menopause Foundation of Canada. The Silence and the Stigma: Menopause in Canada. October 2022. Available at: https://menopausefoundationcanada.ca.
    • 2
      Schlereth T, Dittmar JO, Seewald B, Birklein F. Peripheral amplification of sweating – a role for calcitonin gene-related peptide. J Physiol. 2006;576(3):823–32.
    • 3
      Padilla SL, Perez JG, Ben-Hamo M, Johnson CW, Sanchez R, Bussi I, Palmiter RD, de la Iglesia HO. Kisspeptin neurons in the arcuate nucleus of the hypothalamus orchestrate circadian rhythms and metabolism. Curr Biol. 2019 Feb 18;29(4):592–604.e4.
    • 4
      Sergeeva OA, Mazur K, Kernder A, Haas HL, De Luca R. Tachykinins amplify the action of capsaicin on central histaminergic neurons. Peptides. 2022 Jan;150:170729.
    • 5
      Wong BJ, Minson CT. Neurokinin-1 receptor desensitization attenuates cutaneous active vasodilatation in humans. J Physiol. 2006 Oct 5;577(3):1043–51.
    • 6
      Christ JP, Navarro VM, Reed SD. Nonhormonal therapies for menopausal vasomotor symptoms. JAMA. 2023 Sep 15;330(13):1278–9.
    • 7
      Mittelman-Smith MA, Williams H, Krajewski-Hall SJ, McMullen NT, Rance NE. Role for kisspeptin/neurokinin B/dynorphin (KNDy) neurons in cutaneous vasodilatation and the estrogen modulation of body temperature. Proc Natl Acad Sci USA. 2012 Nov 27;109(48):19846–51.
    • 8
      Rance NE, Dacks PA, Mittelman-Smith MA, Romanovsky AA, Krajewski-Hall SJ. Modulation of body temperature and LH secretion by hypothalamic KNDy (kisspeptin, neurokinin B, and dynorphin) neurons: a novel hypothesis on the mechanism of hot flushes. Front Neuroendocrinol. 2013 Oct;34(3):211–27.
    • 9
      Hickey M, Saunders C, Partridge A, Santoro N, Joffe H, Stearns V. Practical clinical guidelines for assessing and managing menopausal symptoms after breast cancer. Ann Oncol. 2008 Sep;19(9):1669–80.
    • 10
      Shifren JL, Gass ML, NAMS Recommendations for Clinical Care of Midlife Women Working Group. The North American Menopause Society recommendations for clinical care of midlife women. Menopause. 2014 Oct;21(10):1038–62.
    • 11
      Modi M and Dhillo WS. Neurokinin B and Neurokinin-3 receptor signaling: promising developments in the management of menopausal hot flushes. Semin Reprod Med 2019:37:125.
    • 12
      Yuksel N, Todorova L, Scrine L, et al. Prevalence and impact of vasomotor symptoms due to menopause among women in Canada : A subgroup analysis from an international cross-sectional survey of Women with Vasomotor Symptoms Associated with Menopause (WARM Study). Menopause 2025: 32:38-44.
    • 13
      Tariq B, Phillips S, Biswakarma R, Talaulikar V, Harper JC. Women's knowledge and attitudes to the menopause: a comparison of women over 40 who were in the perimenopause, post menopause and those not in the peri or post menopause. BMC Womens Health. 2023 Aug 30;23(1):460.
    • 14
      Kingsberg SA, Nappi RE, Scott M, Schoof N, Moeller C, Lee L, Janssenswillen C, Caetano C, Banks V. Physician–patient alignment on menopause-associated symptom burden: real-world evidence from the USA and Europe. Climacteric. 2024 Dec;27(6):534–41.
    • 15
      The North American Menopause Society. The 2023 nonhormone therapy position statement of The North American Menopause Society. Menopause. 2023 Jun;30(6):573–90.
    • 16
      Nappi RE, Kroll R, Siddiqui E, Stoykova B, Rea C, Gemmen E, Schultz NM. Global cross-sectional survey of women with vasomotor symptoms associated with menopause: prevalence and quality of life burden. Menopause. 2021 Aug;28(8):875–82.
    • 17
      Saadedine M, Saydam SS, Dinkel-Keuthage C, Caetano C, Janssenswillen C, Argyriou G, Lavallee M, Schoof N, Möller C, Banks V. Characterising treatment pathways for natural menopausal symptoms in UK women (CHAPTER UK). Poster session presented at: European Society of Gynecology 2023 Congress.
    • 18
      Kyvernitakis I, Kostev K, Hars O, Albert U-S, Hadji P. Discontinuation rates of menopausal hormone therapy among postmenopausal women in the post-WHI study era. Climacteric. 2015 Oct;18(5):737–42.
    • 19
      Barber T, Charles A. Barriers to accessing effective treatment and support for menopausal symptoms: A qualitative study capturing the behaviours, beliefs, and experiences of key stakeholders. Patient Pref Adherence. 2023;17:2971–80.
    • 20
      Constantine GD, Graham S, Clerinx C, Bernick BA, Krassan M, Mirkin S, Currie H. Behaviours and attitudes influencing treatment decisions for menopausal symptoms in five European countries. Post Reprod Health. 2016 Sep;22(3):112–22.
    • 21
      Obermeyer CM, Reynolds RF, Price K, Abraham A. Therapeutic decisions for menopause: results of the DAMES project in central Massachusetts. Menopause. 2004;11(4):456-65.
    • 22
      Lega IC, Fine A, Antoniades ML, Jacobson M. A pragmatic approach to the management of menopause. CMAJ. 2023 May 15;195(19):E677–E682.